5 de novembro

Remember, remember!
The fifth of November,
The Gunpowder treason and plot;
I know of no reason
Why the Gunpowder treason
Should ever be forgot!

Lembrai, lembrai do 5 de novembro,
À pólvora, a traição e o ardil,
não sei de nenhuma razão
para que a traição da pólvora
seja algum dia esquecida.

Guy Fawkes, Guy Fawkes,
Esta era sua intenção:
Explodir o rei e o Parlamento.
Três montes de barris de pólvora
abaixo para derrubar a pobre Inglaterra,
pela providencia divina foi capturado
com uma lanterna escura e um fósforo.

Halloa boys, halloa boys, façam os sinos tocar,
Halloa boys, halloa boys, Deus salve o Rei,
Hip hip horray…

Uma migalha de pão para alimentar o Papa,
Uma fatia de queijo para sufocar ele,
Uma taça de cerveja para lavá-lo,
Um feixe de varas para queimá-lo.

Queime-o em um banho de alcatrão.
Queime-o como uma estrela brilhante.
Queimar o seu corpo a partir de sua cabeça.
Então, vamos dizer o Papa está morto.

(Cultura Popular Britânica)